Dezenas de fragmentos de 2.000 anos de pergaminhos contendo partes dos livros de Naum e Zacarias foram desenterrados em Israel, uma descoberta extremamente rara no deserto da Judéia.
A Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA, sigla em inglês) anunciou a descoberta dos fragmentos na terça-feira, 16. São as primeiras descobertas em aproximadamente 60 anos. Os Manuscritos do Mar Morto são fragmentos de manuscritos religiosos originalmente encontrados no deserto da Judéia, décadas atrás.
Os fragmentos recém-descobertos são traduções gregas dos dois profetas menores. Apesar da maioria dos fragmentos estarem em grego, o nome de Deus está escrito em hebraico.
Os fragmentos provêm de um pergaminho maior encontrado no mesmo local nos anos 1950 em Nahal Hever na “Caverna do Horror” que fica a cerca de 80 metros abaixo do topo de uma falésia e só pode ser alcançada por rapel descendo a falésia.
Além dos fragmentos bíblicos, uma cesta de tecido de 10.500 anos do período neolítico pré-olaria foi escavada e um esqueleto mumificado de uma criança de 6.000 anos também foi encontrado.
Também conhecida como Gruta 8 no Deserto da Judéia, o arqueólogo israelense Yoḥanan Aharonin deu a ela o apelido de “Caverna do Horror” porque os esqueletos de 40 homens, mulheres e crianças foram descobertos lá durante as Expedições ao Deserto da Judéia na década de 1960, de acordo com a Enciclopédia de os Manuscritos do Mar Morto .
A Autoridade de Antiguidades de Israel está mais ativa no resgate de artefatos antigos na região desde 2017.
Saques significativos têm atormentado a área desde que os pastores beduínos descobriram os Manuscritos do Mar Morto, também conhecidos como Manuscritos das Cavernas de Qumran, em 1946.
“A equipe do deserto mostrou coragem excepcional, dedicação e devoção ao propósito, descendo de rapel para cavernas localizadas entre o céu e a terra, cavando e peneirando-as, suportando poeira espessa e sufocante e retornando com presentes de valor incomensurável para a humanidade”, o Diretor Israel da IAA, Hasson, que liderou a operação de resgate, disse em um comunicado.
“Os fragmentos de pergaminho recém-descobertos são um alerta para o estado. Recursos devem ser alocados para a conclusão desta operação historicamente importante. Devemos garantir que recuperamos todos os dados que ainda não foram descobertos nas cavernas antes que os ladrões o façam. Algumas coisas estão além do valor. ”
A equipe do IAA reconstruiu até agora 11 linhas do texto grego de Zacarias 8: 16-17 e Naum 1: 5-6.
A passagem inteira de Zacarias diz: “Estas são as coisas que vocês devem fazer: Fale a verdade uns aos outros, faça justiça verdadeira e perfeita em suas portas. E não planejem o mal uns contra os outros, e não amem o perjúrio, porque todas essas coisas que eu odeio – declara o Senhor. ”
A passagem de Nahum diz: “As montanhas tremem por causa Dele, E as colinas derretem. A terra se eleva diante Dele, O mundo e todos os que nele habitam. Quem pode resistir à Sua ira? Quem pode resistir à sua fúria? Sua raiva derrama como fogo, e as pedras são quebradas por causa Dele. ”
Os fragmentos foram escritos em uma “nova” tradução grega que difere dos textos tradicionais massoréticos.
Segundo o IAA, as diferenças de tradução revelam “bastante a respeito da transmissão do texto bíblico” até a época da Revolta de Bar Kochba.
A revolta de Bar Kochba foi uma rebelião dos judeus liderada por Simon bar Kochba contra os romanos por volta de 132-136 DC, a última das três principais guerras judaico-romanas. A revolta também é chamada de Terceira Guerra Judaico-Romana ou Terceira Revolta Judaica.
“Essas descobertas são importantes não apenas para nossa própria herança cultural, mas para a de todo o mundo”, disse Avi Cohen, CEO do Ministério de Jerusalém e Patrimônio, em um comunicado. “Sem a ação consistente e coordenada dos vários escritórios do governo, a Autoridade de Antiguidades de Israel e a Administração Civil, esses ativos especiais não seriam disponibilizados ao público, em vez disso, permaneceriam na posse de saqueadores de antiguidades.”
Amir Ganor, que chefia a Unidade de Prevenção de Roubo do IAA, disse que a agência finalmente decidiu prevenir os ladrões antes que os tesouros fossem saqueados. Os restos contendo linhas de Nahum e Zacarias foram descobertos em grupos e enrolados na Caverna do Horror.
Ele estima que aproximadamente 25% do deserto da Judéia não foi pesquisado, de acordo com o The Times of Israel . Usando tecnologia de drone e equipamento de rapel, aqueles que resgatam os artefatos antigos podem explorar cavernas que foram consideradas “inacessíveis”, algumas das quais os seres humanos não entraram por quase 2.000 anos.
Folha Gospel com informações de The Christian Post
